Jeu: Traduction "SANS" utiliser le traducteur inte

Ce jeu consiste à traduire des langues étrangères, j'écrirai une phrase en Français, que vous devrez traduire en Anglais, où inversement.
Je parle l'Anglais assez bien (pas couramment, mais ça devrait venir ... ).
Je sais quelques mots d'Espagnol, et de Japonais. Et j'ai pas mal de vocabulaire Italien (ma LV2 à l'école ! )

N'utilisez de traducteur dans Internet svp.
Celui qui traduira la phrase (je ne suis pas au mot près bien sûr !), pourra à son tour nous faire une phrase.
Faites plutôt de l'Anglais, car ici tout le monde ne fait pas forcèment de l'Allemand ou autre chose en LV2 à l'école.

Voilà une phrase en Anglais à traduire en Français :

"I like read books, especially novels. And I love play video games !"

Celle-ci est très facile.

euh ... j'aime les livres rouges , specialements nouveaux. et j'aime les jeux videos !

Non, malheureusement ce n'est pas ça.
Tu es proche du truc, mais certains mots sont faux.
Tu aimes l'anglais ? Tu as combien de moyenne à l'école en cette matière ?

j'ai pourtant 18.4 de moyenne

18.4 !
En Anglais ?
Moi j'ai 16.5, et je suis inscrit dans un forum Anglais, où j'ai maintenant plus de 2000 posts tous en Anglais. Et je fais rarement des fautes, grâce à ça, mon niveau à largement augmenté !
Ca fait depuis plus d'1 an que j'y suis maintenant.

c'est écrit: "j'aime lire les livres, particulièrement les romans, et j'adore jouer aux jeux vidéos"...

mais bon, je vais passer en terminal, alors ça compte pas...

Parfait gaby
A ton tour de nous faire une phrase.

PS: c'est mon anniv' aujourd'hui !!!

bonne anniversaire !!!!!!!!!!

Merci à toi !